Mafika Gwala’s Books Catalogue

Main catalogue Books

1. ASVAT, Farouk, 1952- EXILES within : an anthology of poetry / 7 South African poets. - Johannesburg : Writers Forum, 1986. -- 68p. : ill. ; 21cm. -- Includes biographical details of contributors. . [Inscriptions: Inscribed to NELM by Don Mattera Signed by Mafika Gwala and James Matthews]. 821. 008 EXI [Record ID:5582]

2. Gunner, Liz, tr. and ed. MUSHO : Zulu popular praises / translated and edited by Liz Gunner and Mafika Gwala. - Johannesburg : Witwatersrand University Press, 1994. -- 237p. ; 23cm. -- Text in Zulu and English. (KEYWORDS: Praise poetry, Zulu) . [Inscriptions: Signed by Liz Gunner]. 896. 39 MUS [Record ID:11207]

3. GWALA, Mafika Pascal, 1946-2014 Jol'iinkomo / Mafika Pascal Gwala. - Johannesburg : Ad Donker, 1977. -- 72p. ; 21cm. -- Debut collection. . [Inscriptions: Signed by the author]. 821. 3 GWA [Record ID: 5197]

4. GWALA, Mafika Pascal, 1946-2014 No more lullabies / Mafika Gwala. - Johannesburg : Ravan, 1982. -- 93p. : ill. ; 18cm. -- Includes text in Xhosa. . [Inscriptions: Signed by the author]. 821. 3 GWA [Record ID:5198]

CRITICAL articles as author

1. Gwala, M Pascal. 'Towards a national theatre.' (SUBJECTS: Theatre and black identity) South African Outlook Aug. 1973: p.131-133. (DOCNO: 33961) (CAT: 7 Theatre studies)

2. Gwala, Mafika Pascal. [Review] [Rev. of Behind the rising sun / S O Mezu] Staffrider 1 (4), 1978: p.63. (DOCNO: 34066) (CAT: 7)

3. Gwala, Mafika Pascal. 'Towards the practical manifestations of Black Consciousness.' (SUBJECTS: Black Consciousness ; Resistance to racial domination) Thoalane, Thoalane, ed. Black Renaissance : papers from the Black Renaissance Convention, December 1974. Johannesburg : Ravan, 1975: p.24-33. BB 276 (DOCNO: 30271) (CAT: 10)

4. Gwala, Mafika Pascal. 'Tracing the steps.' (SUBJECTS: Black Consciousness ; Staffrider (Magazine) ; Writing as cultural weapon ; Influences on writing ; Black writing and art - 1960s and 1970s) Davis, Geoffrey V ; Manaka, Matsemela ; Jansen, Jurgen, eds. Towards liberation : culture and resistance in South Africa (Matatu ; 3/4). Gottingen : Matatu-Verl. Ehling, 1988: p.76-95. 809. 896 MAT (DOCNO: 30270) (CAT: 7)

5. Gwala, Pascal. 'Turning of the eye.' [Rev. of The eye of the needle / R Turner] Reality Jan. 1973: p.13-15. BB 3766 (DOCNO: 33016) (CAT: 7)

 CRITICAL articles about Gwala

1. Abrahams, Lionel. 'Black experience into English verse : a survey of local African poetry.' (SUBJECTS: Influence of politics on writing ; Black poetry ; Protest poetry ; Language usage ; The Classic (Magazine) - Poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald] New Nation Feb. 1970: p.10-11, 13, 20-21. (DOCNO: 35133) (CAT: 6)

2. Abrahams, Lionel. 'Black experience into English verse : a survey of local African poetry.' (SUBJECTS: Influence of politics on writing ; Black poetry ; Protest poetry ; Language usage ; The Classic (Magazine) - Poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald] Abrahams, Lionel ; (Cullinan, Patrick, ed.) Lionel Abrahams : a reader. Craighall : Ad Donker, 1988: p.193-203. 828. 308 ABR (DOCNO: 38248) (CAT: 6)

3. Abrahams, Lionel. 'Black experience into English verse : a survey of local African poetry, 1960-70.' (SUBJECTS: The Classic (Magazine) ; Influence of politics on writing) [AUTHORS: Mutwa, Credo Vusamazulu -- Motsisi, Casey -- Brand, Dollar -- Mbuli, Mzwakhe -- Gwala, Mafika Pascal -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald] Chapman, Michael, ed. Soweto poetry (Southern African literature series ; no. 2). Johannesburg : McGraw-Hill, 1982: p.137-143. 821. 009 SOW (DOCNO: 3042) (CAT: 6)

4. Abrahams, Lionel. 'Letter.' [A response to article by T H Ngwenya in 'Staffrider' 10(2), 1992 on M Gwala's poetry] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Staffrider 10 (4), 1992: p.99. (DOCNO: 7286) (CAT: 6)

5. Alvarez-Pereyre, Jacques; Wake, Clive, tr.. 'The black man at the crossroads.' (SUBJECTS: Black Consciousness ; Influence of politics on writing ; Protest poetry ; Resettlement and forced removals ; Dispossession ; Irony ; African identity ; Lyricism ; Alienation ; Pan-Africanism ; Militancy) [AUTHORS: Matthews, James; Thomas, Gladys : Cry rage! -- Sepamla, Sipho : Hurry up to it! -- Sepamla, Sipho : The Soweto I love -- Sepamla, Sipho : 'The will' [Poem] -- Sepamla, Sipho : 'To whom it may concern' [Poem] -- Sepamla, Sipho : 'Adriaanspoort' [Poem] -- Sepamla, Sipho : 'The blues is you in me' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Gwala, Mafika Pascal : 'Getting off the ride' [Poem]] Alvarez-Pereyre, Jacques ; (Wake, Clive, tr.) The poetry of commitment in South Africa (Studies in African literature). London : Heinemann, 1984: p.207-247. 821. 009 ALV (DOCNO: 22064) (CAT: 6)

6. Anon. (SUBJECTS: Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'The shebeen queen' [Poem]] Murray, Sally-Ann, ed. "Signposts : poetry for today" : teachers' handbook (The Mandla series). Durban : Mandla, 1989: p.4. 808. 81 SIG (DOCNO: 14087) (CAT: 6)

7. Anon. (SUBJECTS: Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'One small boy longs for summer' [Poem]] The oak and the peach : a study aid (Guidelines study aids. The blue book series). Bramley : Guidelines, 2000: p.81-83. 808. 81 OAK (DOCNO: 23121) (CAT: 6)

8. Anon. 'Indes des poetes.' [Biographical. French text] [AUTHORS: Jensma, Wopko -- Van Wyk, Chris -- Breytenbach, Breyten -- Kunene, Daniel P -- Horn, Peter -- Serote, Mongane Wally -- Krog, Antjie -- Willemse, Hein -- Gwala, Mafika Pascal -- Malange, Nise -- Cronin, Jeremy -- Mogale, Dikobe wa -- Faller, Francis -- Sepamla, Sipho] Europe : revue litteraire mensuelle : volume 66, number 708, April 1988. [S.l. : s.n., n.d.]: p.165-167. 820. 9 EUR (DOCNO: 6232) (CAT: 6)

9. Anon. 'Mafika's vision.' [Rev.] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies] Drum Feb. 1983: p.63. BB 5102 (DOCNO: 40641) (CAT: 6)

10. Anon. '"Staffrider" poems.' (SUBJECTS: Black poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Seroke, Jaki] The Voice 6-12 Sep. [1978]: p.10. XL (DOCNO: 34624) (CAT: 6 30)

11. [Asvat, Farouk]. 'Writers' group disbands.' (SUBJECTS: South African Centre of PEN) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Muslim News 13 Feb. 1981: p.2. BB 4991 (DOCNO: 5045) (CAT: 6)

12. Attwell, David. 'Lyric and epic : the ideology of form in Soweto poetry.' (SUBJECTS: Soweto uprising, 1976 ; Lyric and epic poetry of Black Consciousness ; Relationship between lyric and epic modes and modernity) [AUTHORS: Serote, Mongane Wally -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Sepamla, Sipho -- Gwala, Mafika Pascal] Attwell, David. Rewriting modernity : studies in black South African literary history. Scottsville : University of KwaZulu-Natal Press, 2005: p.137-168. 820. 9 ATT (DOCNO: 38322) (CAT: 6)

13. August, Tyrone. 'Review.' [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies] Staffrider 5 (3), 1983: p.46-47. (DOCNO: 34115) (CAT: 6)

14. Barnes, Lawrie. 'The function and significance of code-switching in South African poetry.' (SUBJECTS: English poetry ; Code-switching as literary device ; Indigenous names ; Identity ; Macaronic verse (mixed songs) ; Social commentary) [AUTHORS: Sepamla, Sipho -- Cronin, Jeremy -- Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Selepe, Magoleng wa -- Hambidge, Joan : 'God is (like) the internet' [Poem]] English Academy Review 29 (2), 2012: p.70-86. (DOCNO: 17933) (CAT: 6)

15. Barnett, Ursula A. 'Poetry.' (SUBJECTS: Protest poetry ; Morality ; Poetry as form of communication ; South Africa - Politics and government - 20th century - Apartheid ; Bantu Education Act, 1955 ; Immediacy of oppression ; Anti-Apartheid Movement ; Exile ; Writing and politics ; Black Consciousness ; Prison poetry) [AUTHORS: Jolobe, J J R -- Dhlomo, H I E : Valley of a Thousand Hills : a poem -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald : Sounds of a cowhide drum -- Serote, Mongane Wally -- Sepamla, Sipho -- Gwala, Mafika Pascal -- Matthews, James -- Nortje, Arthur -- Brutus, Dennis -- Kunene, Mazisi] Barnett, Ursula A. A vision of order : a study of black South African literature in English (1914-1980). London : Sinclair Browne, 1983: p.42-112. 820. 9 BAR (DOCNO: 11954) (CAT: 6)

16. Baxter, Constantine. 'Prophecy of freedom.' [Rev.] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo] Contrast 45 12 (1), 1978: p.89-92. (DOCNO: 5717) (CAT: 6)

17. Berold, Robert. 'A tribute to Mafika Gwala.' [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] New Coin 50 (2), 2014: p.189-190. (DOCNO: 45256) (CAT: 6)

18. Billie, Ayanda. 'Mafika Gwala : poet at the edge.' [Biographical] (SUBJECTS: Writing and politics ; Use of metaphor) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Wessels, Paul ; Berold, Robert, eds. Tyhini 2014. Grahamstown : Institute for the Study of English in Africa, 2014: p.25-27. 820. 8 TYH (DOCNO: 45195) (CAT: 6)

19. Chapman, Michael. 'Black Consciousness and white Africans.' (SUBJECTS: Protest poetry) [AUTHORS: Serote, Mongane Wally -- Gwala, Mafika Pascal -- Biko, Steve -- Livingstone, Douglas : A littoral zone -- Breytenbach, Breyten; (Vaughan, Rike, tr.) : A season in paradise] Chapman, Michael. Southern African literatures (Longman literature in English). London : Longman, 1996: p.333-349. 820. 9 CHA (DOCNO: 21960) (CAT: 6)

20. Chapman, Michael. 'Literary studies in South Africa : contexts of value and belief.' (SUBJECTS: Literary studies) [AUTHORS: Cronin, Jeremy -- Paton, Alan : Cry, the beloved country : a story of comfort in desolation -- Gordimer, Nadine : The conservationist -- Schreiner, Olive : The story of an African farm -- Livingstone, Douglas : 'Under Capricorn' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'Getting off the ride' [Poem]] The English Academy Review 3 1985: p.145-162. (DOCNO: 14669) (CAT: 6)

21. Chapman, Michael. 'Soweto poetry.' (SUBJECTS: Influence of politics on writing ; Sociopolitical issues ; Landscape ; Use of metaphor ; Ideology and art ; Past versus present and future ; Education ; Black experience ; African culture ; Negritude ; Art and society ; Black Consciousness ; Motif of mother and child ; Music ; Oral poetry) [AUTHORS: Motsisi, Casey : 'The efficacy of prayer' [Poem] -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald : Sounds of a cowhide drum -- Matthews, James; Thomas, Gladys : Cry rage! -- Serote, Mongane Wally : No baby must weep -- Kunene, Mazisi : Emperor Shaka the Great : a Zulu epic -- Madingoane, Ingoapele : 'Black trial' [Poem] -- Abrahams, Peter : A blackman speaks of freedom : poems -- Dhlomo, H I E -- Gwala, Mafika Pascal : 'Getting off the ride' [Poem] -- Serote, Mongane Wally : Tsetlo -- Sepamla, Sipho : 'To whom it may concern' [Poem] -- Sepamla, Sipho : The blues is you in me -- Van Wyk, Chris : It is time to go home] Chapman, Michael. South African English poetry : a modern perspective (Human Sciences Research Council ; 83 ; Critical studies in South African literature). Johannesburg : AD Donker, 1984: p.181-242. 821. 009 CHA (DOCNO: 23205) (CAT: 6)

22. Chapman, Michael. 'Soweto poetry : socio-literary phenomenon of the 1970s.' (SUBJECTS: Black poetry ; Race and literary experience, Connection between ; Black Consciousness ; Literature and race ; Poetry as a weapon of transformation) [AUTHORS: Mtshali, Mbuyiseni Oswald : Sounds of a cowhide drum : poems -- Abrahams, Peter -- Dhlomo, H I E -- Gwala, Mafika Pascal : 'The jive' [Poem] -- Sepamla, Sipho -- Serote, Mongane Wally] Malan, Charles, ed. Race and literature = Ras en literatuur (CENSAL publication ; 15). Pinetown : Owen Burgess, 1987: p.175-184. 820. 9 RAC (DOCNO: 3667) (CAT: 6)

23. Chapman, Michael. 'Voices of apocalypse : Soweto poetry, its origins and directions.' (SUBJECTS: Protest literature ; Influence of politics on writing ; Use of imagery and language) [AUTHORS: Abrahams, Peter -- Dhlomo, H I E -- Gwala, Mafika Pascal : 'The jive' [Poem] -- Van Wyk, Chris : 'About graffiti' [Poem] -- Sepamla, Sipho : 'Statement : the dodger' [Poem] -- Sepamla, Sipho : 'Song of mother and child' [Poem] -- Serote, Mongane Wally] Wylie, Hal ... [et al.], eds. Contemporary African literature (Annual selected papers of the ALA ; 7/1981). Washington, D.C. : Three Continents Press, 1983: p.119-127. 809. 896 CON (DOCNO: 3273) (CAT: 6)

24. Chevrier, Jacques. 'Balises pour un itineraire Sud-Africain.' [French text] [AUTHORS: Paton, Alan -- Gordimer, Nadine -- Breytenbach, Breyten -- Brink, André -- Smith, Rowland -- Gwala, Mafika Pascal -- Head, Bessie -- Kunene, Mazisi] L'Afrique Litteraire et Artistique (75), 1985: p.5-7. ANA 276 (DOCNO: 1457) (CAT: 6)

25. Clayton, Cherry. 'Mafika Gwala's "Jol'iinkomo" : straddling praise song and jive.' [Rev.] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo] Chapman, Michael, ed. Soweto poetry (Southern African literature series ; no. 2). Johannesburg : McGraw-Hill, 1982: p.84-85. 821. 009 SOW (DOCNO: 3019) (CAT: 6)

26. Clayton, Cherry. 'Straddling praise-song and jive.' [Rev.] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo] Donga (5), 1977: p.2. ANA 5927 (DOCNO: 4190) (CAT: 6)

27. [De Klerk, Linda]. (SUBJECTS: Poetry - Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'Promise!' [Poem]] [De Klerk, Linda] Mosaic : KwaZulu-Natal : English Second Language, Grade 12, 1999 : a study aid (Guidelines study aids : The blue book series). Bramley : Guidelines Study Aids, 1998: p.41. 808. 81 MOS (DOCNO: 20103) (CAT: 6)

28. De Vries, Abraham H. 'An interview with Richard Rive.' (SUBJECTS: Drum (Magazine) ; Staffrider (Magazine)) [AUTHORS: Rive, Richard : 'Buckingham Palace', District Six -- Rive, Richard : 'District Six : the play' [Play] -- Matthews, James -- Mphahlele, Es'kia -- Nakasa, Nat -- Gwala, Mafika Pascal] Current Writing 1 (1), 1989: p.45-55. (DOCNO: 35650) (CAT: 6 Interview)

29. Finn, Stephen M. 'Poets oppressed, poets of protest : a comparison of pre-Israel Hebrew poets and pre-Azania black poets.' (SUBJECTS: Protest poetry) [AUTHORS: Dikobe, Modikwe, pseud. -- Rammitloa, Marks -- Gwala, Mafika Pascal -- Kunene, Daniel P -- Mattera, Don -- Mogale, Dikobe wa -- Sepamla, Sipho -- Serote, Mongane Wally] World Literature Written in English 30 (1), 1990: p.103-131. (DOCNO: 9377) (CAT: 6)

30. Fogg, Jeremy; MacKenzie, Craig. 'Mafika Pascal Gwala : 1946- .' [Biographical] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Burwitz, Nils ; Fogg, Jeremy ; MacKenzie, Craig. Nils Burwitz : literary sketches : an exhibition at the National English Literary Museum, 1989. [Grahamstown : National English Literary Museum, 1989]: p.9-10. 820. 8 BUR (DOCNO: 18543) (CAT: 6 Bibliography)

31. Fuller, Robert. 'Art and revolution in South Africa : an assessment of "Staffrider" cultural magazine.' [Includes mention of P Abrahams ; E Mphahlele ; S T Plaatje ; Chaka / T Mofolo ; trans. by F H Dutton ; An African tragedy / R R R Dhlomo ; The girl who killed to save ; Valley of a Thousand Hills / H I E Dhlomo] (SUBJECTS: Raven Press ; Black writing ; Black Consciousness ; Staffrider (Magazine) - History ; Liberalism, art/ideology ; Cultural debate) [AUTHORS: Mtshali, Mbuyiseni Oswald : Sounds of a cowhide drum : poems -- Serote, Mongane Wally -- Gwala, Mafika Pascal -- Matthews, James -- Rive, Richard -- Gordimer, Nadine] The African Communist (93), 1983: p.75-84. ANA 42 (DOCNO: 1310) (CAT: 6)

32. Gardiner, Michael. 'The real substance of nightmare : the struggle of poetry with history.' (SUBJECTS: Racial consciousness) [AUTHORS: Jensma, Wopko : 'I come' [Poem] -- Jensma, Wopko : 'Ja Baas' [Poem] -- Jensma, Wopko : 'Fear freedom' [Poem] -- Jensma, Wopko : Sing for our execution : poems and woodcuts -- Jensma, Wopko : Where white is the colour where black is the number -- Jensma, Wopko : 'Lopsided cycle' [Poem] -- Serote, Mongane Wally -- Gwala, Mafika Pascal] New Contrast 72 18 (4), 1990: p.58-72. (DOCNO: 360) (CAT: 6)

33. Gardner, Colin. 'Catharsis : from Aristotle to Mafika Gwala.' (SUBJECTS: Literary studies ; Western paradigms of literary reception ; Theory of catharsis ; Deconstructionist literary theory) [AUTHORS: Livingstone, Douglas -- Serote, Mongane Wally -- Gwala, Mafika Pascal] Theoria 64 1985: p.29-41. (DOCNO: 7219) (CAT: 6)

34. Gardner, Colin. '"Natal literature" : a scrap of history, and a glance at some poems.' (SUBJECTS: Literature written in Natal - History and development until 1930s) [AUTHORS: Anon; (Malcolm, Daniel, tr.) : 'Shaka's praise poem' [Poem] -- Campbell, Roy : 'The Zulu girl' [Poem] -- Plomer, William : 'The Boer War' [Poem] -- Vilakazi, Benedict Wallet; (Friedman, Florence Louie, tr.) : 'The moon' [Poem] -- Vilakazi, Benedict Wallet; (Friedman, Florence Louie, tr.) : 'Because...' [Poem] -- Opperman, D J; (Butler, Guy, tr.) : 'Man with flashlight' [Poem] -- Opperman, D J; (Branford, William, tr.) : 'Poet' [Poem] -- Opperman, D J; (Delius, Anthony, tr.) : 'Christmas carol' [Poem] -- Paton, Alan : 'In the Umtwalumi valley' [Poem] -- Manson, H W D : 'Prologue to "Pat Mulholland's day"' [Poem] -- Cussons, Sheila; (Cope, Jack; Krige, Uys, tr.) : '1945' [Poem] -- Rousseau, Ina; (Harvey, C J D, tr.) : 'Eden' [Poem] -- Kunene, Mazisi : 'To the soldier hero' [Poem] -- Livingstone, Douglas : 'Steel giraffes' [Poem] -- Livingstone, Douglas : 'Mpondo's smithy, Transkei' [Poem] -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald : 'Boy on a swing' [Poem] -- Strauss, Peter : 'Femme-fleur' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'Kwela-ride' [Poem] -- Mann, Chris : 'The prospect from Botha's Hill on Good Friday' [Poem] -- Banoobhai, Shabbir : Untitled : 'in each you...' [Poem] -- Ka-Mnyayiza, Nkathazo : 'Forgotten people' [Poem] -- Mogale, Dikobe wa : 'People' [Poem]] Natalia (13), 1983: p.43-66. ANA 6247 (DOCNO: 38604) (CAT: 6)

35. Gardner, Colin. 'Two poets in Natal.' (SUBJECTS: Protest poetry ; Liberal poetry) [AUTHORS: Mann, Chris : New shades -- Mann, Chris : 'Words before sleep' [Poem] -- Mann, Chris : 'Bush and sky' [Poem] -- Mann, Chris : 'Naturalists' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies -- Gwala, Mafika Pascal : 'Tap-tapping' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'A poem : after James Matthews' [Poem]] Reality Nov. 1984: p.18-23. (DOCNO: 33094) (CAT: 6)

36. Gordimer, Nadine. 'The new black poets.' (SUBJECTS: Black writing - 1950s and 1960s ; Influence of politics on writing ; Censorship and banning ; Shift from prose writing to poetry writing ; Use of irony, blues and jazz style language ; Use of imagery and metaphor ; Themes of racism, pass laws, urban squalor, etc.) [AUTHORS: Matthews, James; Thomas, Gladys : Cry rage! -- Langa, Mandla -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Dues, Mike -- Mogoba, Stanley -- Serote, Mongane Wally -- Ndebele, Njabulo S -- Gwala, Mafika Pascal] Gordimer, Nadine. Telling times : writing and living, 1954-2008. London : Bloomsbury, 2010: p.204-227. 824. 3 GOR (DOCNO: 44786) (CAT: 6)

37. Gordimer, Nadine. 'Writers in South Africa : the new black poets.' (SUBJECTS: Black writing - 1950s and 1960s ; Influence of politics on writing ; Censorship and banning ; Shift from prose writing to poetry writing ; Use of irony, blues and jazz style language ; Use of imagery and metaphor ; Themes of racism, pass laws, urban squalor, etc.) [AUTHORS: Matthews, James; Thomas, Gladys : Cry rage! -- Langa, Mandla -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Dues, Mike -- Mogoba, Stanley -- Serote, Mongane Wally -- Ndebele, Njabulo S -- Gwala, Mafika Pascal] Smith, Rowland, ed. Exile and tradition : studies in African and Caribbean literature (Dalhousie African Studies series). London : Longman, 1976: p.132-151. 824. 008 035 EXI (DOCNO: 3321) (CAT: 6)

38. Gordimer, Nadine. 'Writers in South Africa : the new black poets.' (SUBJECTS: Black writing - 1950s and 1960s ; Influence of politics on writing ; Censorship and banning ; Shift from prose writing to poetry writing ; Use of irony, blues and jazz style language ; Use of imagery and metaphor ; Themes of racism, pass laws, urban squalor, etc.) [AUTHORS: Matthews, James; Thomas, Gladys : Cry rage! -- Langa, Mandla -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Dues, Mike -- Mogoba, Stanley -- Serote, Mongane Wally -- Ndebele, Njabulo S -- Gwala, Mafika Pascal] Dalhousie Review 53 (4), 1973/1974: p.645-664. GB 489 (DOCNO: 32762) (CAT: 6) N:\IMAGES\Dalhousie Review 53(4), 1973&1974.Nadine Gordimer.pdf

39. Gqola, Pumla Dineo. 'Blackwomen's bodies as battlegrounds in Black Consciousness literature : wayward sex and (interracial) rape as tropes in "Staffrider", 1978-1982.' (SUBJECTS: Black Consciousness ideology and literature ; Anti-establishment literature ; Establishing black ideology ; Encoding black female sexuality ; Sexually-deviant black women ; Consequences of black female sexual behaviour on the Black Consciousness Movement ; Sexuality as a site for maintaining African patriarchy ; Interracial sex as taboo/transgression ; Sex and violence ; Black women's bodies as battlegrounds ; Hypersexuality of black women) [AUTHORS: Adams, Keith : 'Morality acts' [Poem] -- Mooke, Thabo : 'You have no shame' [Poem] -- KaMalinga, Senzo : 'The queen of the castle is dead' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'Let's take heed' [Poem] -- Matshoba, Mtutuzeli : 'My friend, the outcast' [Short story] -- Matshoba, Mtutuzeli : 'A son of the first generation' [Short story]] Jackson, Sandra ; Demissie, Fassil ; Goodwin, Michele, eds. Imagining, writing, (re)reading the black body. Pretoria : Unisa Press, 2009: p.97-113. 305. 896 IMA (DOCNO: 44250) (CAT: 6)

40. Guidelines. (SUBJECTS: Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'One small boy longs for summer' [Poem]] Guidelines. Poetry : New inscapes, Poetry spectrum, The wind at dawn : Eastern Cape, English Second Language, Grade 12, 1998 : a study aid. Bramley : Guidelines, 1997: p.56-57. 808. 81 POE (DOCNO: 17315) (CAT: 6)

41. Hendry, J O. (SUBJECTS: Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'My house is bugged' [Poem]] Hendry, J O. Rhythm and muse : your friendly guide to English poetry. Johannesburg : Wordsmiths Publishing, 1998: p.153-154. 808. 81 RHY (DOCNO: 21073) (CAT: 6)

42. Hendry, J O. (SUBJECTS: Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'Jol'iinkomo : for the children of Namibia' [Poem]] Hendry, J O. Rhythm and muse : your friendly guide to English poetry. Johannesburg : Wordsmiths Publishing, 1998: p.155-156. 808. 81 RHY (DOCNO: 21074) (CAT: 6)

43. Hendry, J O. (SUBJECTS: Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'In defence of poetry' [Poem]] Hendry, J O. Rhythm and muse : your friendly guide to English poetry. Johannesburg : Wordsmiths Publishing, 1998: p.156-157. 808. 81 RHY (DOCNO: 21075) (CAT: 6)

44. Heywood, Christopher. 'Poetry after Sharpeville.' (SUBJECTS: Use of traditional (Khoisan and Nguni) poetic forms and rhythms in Butler ; Struggle to escape the past in and through poetry ; Exposure of new meanings ; Censorship under apartheid ; Poetry as overt protest ; Influence of politics on writing ; Stylisation and observation in Livingstone ; Preservation of literary and cultural heritage through poetry ; Satire ; Black Consciousness ; Memory ; Celebration of landscape ; Poetry as alternative to status quo ; Intertextuality) [AUTHORS: Dikobe, Modikwe, pseud. : Dispossessed -- Rammitloa, Marks -- Butler, Guy; (Wright, Laurence, comp. ed.) : Collected poems -- Butler, Guy : Pilgrimage to Dias Cross -- Lerner, Laurence : The directions of memory : poems 1958-1963 -- Clouts, Sydney; (Clouts, Marjorie; Clouts, Cyril, eds.) : Sydney Clouts : collected poems -- Brutus, Dennis -- Matthews, James -- Jonker, Ingrid -- Abrahams, Lionel -- Livingstone, Douglas : Sjambok and other poems from Africa -- Fugard, Sheila -- Breytenbach, Breyten; (Coetzee, A J, select. ed.) : And death white as words -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Nortje, Arthur : Dead roots : poems -- Kunene, Mazisi -- Mattera, Don : Azanian love song -- Sepamla, Sipho -- Kgositsile, Keorapetse : My name is Afrika -- Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies -- Serote, Mongane Wally -- Afrika, Tatamkhulu -- Gray, Stephen : Selected poems, 1960-92 -- Mann, Chris -- Rampolokeng, Lesego : The bavino sermons] Heywood, Christopher. A history of South African literature. Cambridge : Cambridge University Press, 2004: p.145-177, 246-248. 820. 9 HEY (DOCNO: 37587) (CAT: 6)

45. Horn, Peter. 'A radical rethinking of the art of poetry in an apartheid society.' (SUBJECTS: Struggle poetry ; Influence of politics on writing ; Role of the poet during apartheid ; Class struggle ; Prison poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Sole, Kelwyn -- Sitas, Ari -- Serote, Mongane Wally : 'No baby must weep' [Poem] -- Cronin, Jeremy] The Journal of Commonwealth Literature 28 (1), 1993: p.97-113. (DOCNO: 37977) (CAT: 6) N:\IMAGES\Journal of Commonwealth Literature 28(1), 1993. p97-113.Peter Horn.pdfN:\IMAGES\Journal of Commonwealth Literature 28(1), 1993. p97-113.Peter HornOCR.pdf

46. Horn, Peter. 'When it rains, it rains : US Black Consciousness and lyric poetry in South Africa.' (SUBJECTS: Influence of American black thinking on South African blacks ; Black Consciousness ; Black Power ideology) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Serote, Mongane Wally] Chapman, Michael, ed. Soweto poetry (Southern African literature series ; no. 2). Johannesburg : McGraw-Hill, 1982: p.162-168. 821. 009 SOW (DOCNO: 3047) (CAT: 6)

47. James, Alan. 'Review.' [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies] Upstream 1 (1), 1983: p.17-18. (DOCNO: 6727) (CAT: 6)

48. Jobson, Liesl. 'Mafika Pascal Gwala : South Africa, 1946- .' [Includes biographical details] (SUBJECTS: Black Consciousness Movement ; South African Students' Organisation ; Poetry ; Imprisonment ; Poetry of resistance) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Internet : Poetry International Web 15 Oct. 2010: p.[6]. ANA 13076 (DOCNO: 44021) (CAT: 6)

49. Jobson, Liesl. 'Welcome to South African poetry : October 2010.' (SUBJECTS: Protection of Information Bill ; Freedom of the press ; Media tribunals ; Protest poetry) [AUTHORS: Small, Adam -- Dladli, Angifi Proctor -- Gwala, Mafika Pascal] Internet : Poetry International Web 15 Oct. 2010: p.[8]. ANA 13074 (DOCNO: 44019) (CAT: 6)

50. Kraehe, Mary Alice. 'Review.' [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies] The African Book Publishing Record 10 (1), 1984: p.24. (DOCNO: 4579) (CAT: 6)

51. Kunene, Daniel P. 'Review.' (SUBJECTS: Translated Zulu praises ; Izibongo) [AUTHORS: Gunner, Liz; Gwala, Mafika, tr. eds. : Musho! Zulu popular praises] Research in African Literatures 27 (1), 1996: p.211-215. (DOCNO: 15382) (CAT: 6)

52. Lawson, Jenny. 'Love and the strong necessity of time : some thoughts on women and relationships in contemporary black South African poetry.' (SUBJECTS: Women/Love in black poetry) [AUTHORS: Molefe, Zulu -- Gwala, Mafika Pascal -- Mphahlele, Es'kia -- Ndebele, Njabulo S -- Nthambeleni, Phalanndwa] Natal Association for the Teaching of English. The Alan Paton Literary Competition 1990 & 1991. [Durban] : Natal Association for the Teaching of English, [1992]: p.12-15. 820 ALA (DOCNO: 8007) (CAT: 6)

53. Lenta, Ashlee. 'Reading the individual in community : personal "izibongo" as autobiographical performance.' (SUBJECTS: Oral literature as requiring interaction between speaker and audience ; Izibongo and autobiography as mediated texts ; Self in izibongo and autobiography as "self-in-community/context") [AUTHORS: Gunner, Liz; Gwala, Mafika, tr. eds. : Musho! Zulu popular praises -- Coullie, Judith : '(Dis)locating selves : izibongo and narrative autobiography in South Africa' [Essay]] English in Africa 31 (1), 2004: p.59-75. (DOCNO: 36908) (CAT: 6)

54. Livingstone, Douglas. 'The poetry of Mtshali, Serote, Sepamla and others in English.' (SUBJECTS: Black poetry - Critical assessment ; English ; Theme of rural life ; Familial relationships ; Community ; Protest poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'Promise!' [Poem] -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald : Sounds of a cowhide drum -- Serote, Mongane Wally : Yakhal'inkomo : poems -- Serote, Mongane Wally : Tsetlo -- Sepamla, Sipho : 'To whom it may concern' [Poem]] English in Africa : Special Issue : Douglas Livingstone's Prose Writings 40 (3), 2013: p.65-82. (DOCNO: 18931) (CAT: 6)

55. Lory, Georges. 'L'ecrivain sud-africain et la mosaique linguistique = The South African writer and the linguistic mosaic.' [French text] (SUBJECTS: Dominance of English as cultural medium) [AUTHORS: Mtwa, Percy; Ngema, Mbongeni; Simon, Barney : 'Woza Albert!' [Play] -- Ngema, Mbongeni : 'Asinamali' [Play] -- Ngema, Mbongeni : 'Sarafina' [Play] -- Mbuli, Mzwakhe -- Gordimer, Nadine -- Coetzee, J M -- Brink, André -- Kunene, Mazisi -- Gwala, Mafika Pascal -- Jordan, A C -- Opland, Jeff -- Mphahlele, Es'kia -- Vilakazi, Benedict Wallet -- Small, Adam -- Press, Karen] Notre Librairie (122), 1995: p.18-25. N BOX (DOCNO: 18009) (CAT: 6)

56. M M. (SUBJECTS: Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'One small boy longs for summer' [Poem]] Malan, Robin ... [et al.] A poetry companion to "Worldscapes" and "New inscapes" : for teachers & learners (Oxford study companions). Cape Town : OUP, 1998: p.80-81. 808. 81 MAL (DOCNO: 20441) (CAT: 6)

57. McClintock, Anne. '"Azikwelwa" : we will not ride : politics and value in black South African poetry.' (SUBJECTS: Staffrider (Magazine) ; Drum (Magazine) ; Sophiatown ; The Classic (Magazine) ; Black Consciousness ; Soweto poetry) [AUTHORS: Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Serote, Mongane Wally -- Gwala, Mafika Pascal -- Nakasa, Nat -- Nkosi, Lewis] Critical Inquiry 13 (3), 1987: p.597-623. ANA 321 (DOCNO: 1539) (CAT: 6)

58. McClintock, Anne. '"Azikwelwa" : we will not ride : politics and value in black South African poetry.' (SUBJECTS: Staffrider (Magazine) ; Drum (Magazine) ; Sophiatown ; The Classic (Magazine) ; Black Consciousness ; Soweto poetry ; Influence of politics on writing) [AUTHORS: Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Serote, Mongane Wally -- Gwala, Mafika Pascal -- Nakasa, Nat -- Nkosi, Lewis] Olaniyan, Tejumola ; Quayson, Ato, eds. African literature : an anthology of criticism and theory. Malden, Mass. : Blackwell, 2007: p.391-401. 809. 896 AFR (DOCNO: 41217) (CAT: 6)

59. McDonald, Peter D. 'Censors.' (SUBJECTS: South Africa - Censorship - History and development ; Cronje Commission ; Publications Control Board ; Publications Act, 1963 ; Censorship criteria - Inconsistencies ; Censorship ; Writing and politics ; Sestigers ; Publications Appeal Board ; Publications Act, 1974 ; Black Consciousness poetry ; Unbanning of material) [AUTHORS: Breytenbach, Breyten -- Brink, André -- Rive, Richard : Emergency -- Smith, Wilbur : When the lion feeds -- Cloete, Stuart : Turning wheels -- Small, Adam -- Brink, André : Looking on darkness -- Brink, André : Rumours of rain -- Brink, André : A dry white season -- Madingoane, Ingoapele : Africa my beginning -- Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Leroux, Etienne; (Roets, Ninon, tr.) : Magersfontein, O Magersfontein! -- Sepamla, Sipho : A ride on the whirlwind] McDonald, Peter D. The literature police : apartheid censorship and its cultural consequences. Oxford : Oxford University Press, 2009: p.21-82. 363. 31 MCD (DOCNO: 43388) (CAT: 6 Censorship)

60. Meeson, Andrea. '"Emerging from the dark?"' [Includes biographical details] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Chimurenga Online Oct. 2006: p.27-30. (DOCNO: 5339) (CAT: 6)

61. Mkhize, Mlungisi. 'Protest poetry : the poetry of anger.' (SUBJECTS: Revolution ; Violence) [AUTHORS: Serote, Mongane Wally -- Gwala, Mafika Pascal -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald] Writers' Notebook 1 (1), 1989: p.1-4. W BOX (DOCNO: 34606) (CAT: 6)

62. Mpe, Phaswane. '"Literary language" and the "language of the people" in contemporary South African English poetry.' [Reply to interview 'Mafika Gwala : towards a national culture in 'Staffrider' 8(1), 1989] (SUBJECTS: English poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Staffrider 10 (2), 1992: p.27-30. (DOCNO: 7677) (CAT: 6 Interview)

63. Mphahlele, Es'kia. 'The tyranny of place and aesthetics : the South African case.' (SUBJECTS: Literature and race ; Urbanisation ; African landscape) [AUTHORS: Dhlomo, H I E : 'Valley of a Thousand Hills' [Poem] -- Serote, Mongane Wally : 'Alexandra' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'An attempt at communication' [Poem] -- Sepamla, Sipho : 'Feeling small' [Poem]] Malan, Charles, ed. Race and literature = Ras en literatuur (CENSAL publication ; 15). Pinetown : Owen Burgess, 1987: p.48-59. 820. 9 RAC (DOCNO: 3681) (CAT: 6)

64. Mphahlele, Es'kia. 'The tyranny of place and aesthetics : the South African case.' (SUBJECTS: Literature and race ; Urbanisation ; African landscape ; Frontier and pioneer life ; Landscape in literature ; Place in literature ; South Africa - Race relations ; Rural-urban migration ; Censorship) [AUTHORS: Dhlomo, H I E : 'Valley of a Thousand Hills' [Poem] -- Williams, Neil Alwin : Just a little stretch of road -- Themba, Can : 'The Dube train' [short story] -- Serote, Mongane Wally : 'Alexandra' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'An attempt at communication' [Poem] -- Sepamla, Sipho : 'Feeling small' [Poem] -- Fugard, Athol -- Manaka, Matsemela : 'Egoli : city of gold' [Play] -- Mda, Zakes : 'We shall sing for the fatherland' [Play]] The English Academy Review 1981: p.1-12. (DOCNO: 40215) (CAT: 6)

65. Mzamane, Mbulelo Vizikhungo. 'Apartheid defines the contours of American literary studies in Southern Africa.' (SUBJECTS: Teaching of American literature in South Africa ; Similar themes in South African and American black writing ; Influence of African-American political ideologies on black writers) [AUTHORS: Plaatje, Sol T -- Abrahams, Peter -- Sepamla, Sipho -- Gwala, Mafika Pascal -- Kgositsile, Keorapetse] Gutman, Huck, ed. As others read us : international perspectives on American literature. Amherst, Mass. : University of Massachusetts Press, 1991: p.219-235. ANA 5164 (DOCNO: 31184) (CAT: 6) N:\IMAGES\As Others Read Us.1991.p219-235.Mbulelo Vizikhungo Mzamane.pdf

66. Mzamane, Mbulelo Vizikhungo. 'Literary responses to apartheid ; 2 : Interview with Mafika Pascal Gwala.' (SUBJECTS: Black Consciousness) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Awa-Finnaba (8), 1986: p.6-16. (DOCNO: 31528) (CAT: 6 Interview)

67. Mzamane, Mbulelo Vizikhungo. 'Literary responses to apartheid ; 2 : Interview with Mafika Pascal Gwala.' [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] SAIWA (3), [1985]: p.81-86. BB 540 (DOCNO: 33395) (CAT: 6 Interview)

68. Mzamane, Mbulelo Vizikhungo. 'Mafika Pascal Gwala : South African poet.' [Biographical] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Benson, Eugene ; Conolly, L W, eds. Encyclopaedia of post-colonial literatures in English ; volume 1. London : Routledge, 1994: p.618-619. REF 820 ENC v.1 (DOCNO: 12250) (CAT: 6)

69. Mzamane, Mbulelo Vizikhungo. 'Mtshali, Sepamla, Gwala, Serote and other poets of the Black Consciousness era in South Africa, 1967-1984.' (SUBJECTS: Staffrider (Magazine)) [AUTHORS: Mtshali, Mbuyiseni Oswald : 'An abandoned bundle' [Poem] -- Sepamla, Sipho : 'To whom it may concern' [Poem] -- Sepamla, Sipho : The Soweto I love -- Gwala, Mafika Pascal : 'Black status seekers' [Poem] -- Serote, Mongane Wally : 'My brothers in the streets' [Poem] -- Mzamane, Nomvuyo Lerato Ntombikayise : 'My brother Zizwe' [Poem] -- Asvat, Farouk : 'Ou china en die amper-intellectual' -- Ndlovu, Dumakude : 'The fire will not die' [Poem] -- Madingoane, Ingoapele -- Johennesse, Fhazel : The rainmaker -- Van Wyk, Chris : It is time to go home -- Patel, Essop : They came at dawn : poems -- Banoobhai, Shabbir -- Mattera, Don -- Dangor, Achmat -- Dikobe, Modikwe, pseud. -- Rammitloa, Marks] Chapman, Michael ; Gardner, Colin ; Mphahlele, Es'kia, eds. Perspectives on South African English literature. Parklands, Johannesburg : Ad Donker, 1992: p.352-377. 820. 9 PER (DOCNO: 19858) (CAT: 6)

70. Mzamane, Mbulelo Vizikhungo; Howarth, David R. 'Representing blackness : Steve Biko and the Black Consciousness Movement.' [Includes mention of S Sepamla, N S Ndebele] (SUBJECTS: South African Students' Organisation (SASO) ; White liberals ; Black Consciousness ; Portrayal of blacks in white press ; Use of poetry and history) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Biko, Steve : 'Black souls in white skins?' [Essay] -- Biko, Steve : 'We blacks' [Essay]] Switzer, Les ; Adhikari, Mohamed, eds. South Africa's resistance press : alternative voices in the last generation under apartheid (Research in international studies. Africa series ; no. 74). Athens, Ohio : Ohio University Centre for International Studies, 2000: p.176-220. 079. 68 SOU (DOCNO: 25287) (CAT: 6)

71. Narismulu, Priya. '"All have joined in the struggle" : the literature of the United Democratic Front in South Africa.' (SUBJECTS: Congress of South African Writers (COSAW) ; Writing and politics ; South Africa - Politics and government - 20th century - Apartheid ; National anthem ; South African lexicon - History and development ; Link between culture/society and art ; Contribution of literature to popular democracy ; Focus on everyday/real ; Censorship ; Special role of poetry for expression ; Alternative newspapers ; Censorship ; Use of drama to promote social awareness and activism ; Cultural forms of resistance ; Street theatre ; Funerals as political opportunities ; Women writers ; Worker poetry) [AUTHORS: Cronin, Jeremy -- Gottschalk, Keith -- Matthews, James -- Wa Mogale, Dikobe -- Nyatsumba, Kaizer -- Rampolokeng, Lesego -- Mhlophe, Gcina -- Malange, Nise -- Dikeni, Sandile -- Qabula, Alfred Temba -- Mtwa, Percy; Ngema, Mbongeni; Simon, Barney : 'Woza Albert!' [Play] -- Ngema, Mbongeni : 'Asinamali!' [Play] -- Maponya, Maishe -- Horn, Peter -- Gwala, Mafika Pascal] XCP : Special Issue : South Africa : Literature and Social Movements (21/22), 2009: p.9-46. X BOX (DOCNO: 43893) (CAT: 6)

72. Narismulu, Priya. 'Hybridity and the popular-democratic character of the South African resistance literature.' (SUBJECTS: Resistance literature ; Black Consciousness ; Identity construction ; South Africa - Politics and government - 20th century - Apartheid ; Popular-democratic literature at the intersection between politics and art ; Worker poetry ; Oral poetry) [AUTHORS: Sepamla, Sipho : 'My name is' [Poem] -- Serote, Mongane Wally : 'City Johannesburg' [Poem] -- Serote, Mongane Wally : 'The actual dialogue' [Poem] -- Van Wyk, Chris : 'In detention' [Poem] -- Nkondo, Sankie : 'The bivouac' [Poem] -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald : Sounds of a cowhide drum -- Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Gwala, Mafika Pascal : 'Getting off the ride' [Poem] -- Wa Mogale, Dikobe : 'Bantwini Ngcipe's testament' [Poem]] Interlitteraria 6 2001: p.105-121. ANA 8302 (DOCNO: 1983) (CAT: 6)

73. Neumann, Anne Waldron. 'Review.' (SUBJECTS: Resistance literature ; Black and white writing ; Aesthetics) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Tlali, Miriam -- Coetzee, J M -- Paton, Alan -- Brutus, Dennis -- Serote, Mongane Wally -- La Guma, Alex -- Mattera, Don -- Mtwa, Percy; Ngema, Mbongeni; Simon, Barney : 'Woza Albert!' [Play] -- Kente, Gibson -- Patel, Essop -- Davis, Geoffrey V; Manaka, Matsemela; Jansen, Jurgen, eds. : Towards liberation : culture and resistance in South Africa] Research in African Literatures 21 (4), 1990: p.170-174. (DOCNO: 397) (CAT: 6)

74. Ngwenya, Thengamehlo. 'Mafika Gwala : towards a national culture.' [Interview] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Makeba, Miriam] Staffrider 8 (1), 1989: p.69-74. (DOCNO: 34144) (CAT: 6 Interview)

75. Ngwenya, Thengani H. 'Black Consciousness poetry : writing against apartheid.' (SUBJECTS: Writing and politics ; Protest poetry ; Historical re-appraisal ; Identity ; Humanism ; Past and present ; Language, form and structure ; Imagery) [AUTHORS: Serote, Mongane Wally -- Sepamla, Sipho -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Gwala, Mafika Pascal] Attwell, David ; Attridge, Derek, eds. The Cambridge history of South African literature. Cambridge : Cambridge University Press, 2012: p.B M. 820. 9 CAM (DOCNO: 13437) (CAT: 6)

76. Ngwenya, Thengani H. 'The poetry of Mafika Gwala.' [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Staffrider 10 (2), 1992: p.43-51. (DOCNO: 7717) (CAT: 6)

77. Nyatsumba, Kaizer M. 'Stepping into the future : whither black South African literature?' [Shorter version published in: 'Sesame' (13), 1990, p.41-44] (SUBJECTS: Contemporary black literature ; Black Consciousness ; Protest literature) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Sepamla, Sipho -- Ndebele, Njabulo S -- Paton, Alan -- Gordimer, Nadine -- Mutloatse, Mothobi] Unisa English Studies 28 (1), 1990: p.33-37. (DOCNO: 33256) (CAT: 6)

78. Patel, Essop. 'The historical role of poetry in the South African liberation struggle.' (SUBJECTS: Black Consciousness ; Protest poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Serote, Mongane Wally] Conference on Commonwealth Literature and Language Studies in German-Speaking Countries (11th : 1988 : Aachen) ; Davis, Geoffrey V, ed. Crisis and conflict : essays on southern African literature (African literatures in English ; 2). Essen : Die Blaue Eule, 1990: p.247-260. 820. 9 CON (DOCNO: 2299) (CAT: 6)

79. Pereyre, Jacques Alvarez. 'Pascal Gwala.' [French text] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies -- Madingoane, Ingoapele : Africa my beginning] L'Afrique Litteraire et Artistique (75), 1985: p.62-66. ANA 271 (DOCNO: 1566) (CAT: 6)

80. Peterson, Bhekizizwe. '"A rain a fall but the dirt it tough" : scholarship on African theatre in South Africa.' (SUBJECTS: Politics of representation) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'Towards a national theatre' [Essay] -- Sole, Kelwyn] Journal of Southern African Studies : Special Issue on South African Literature : Paradigms Forming and Reinformed 21 (4), 1995: p.573-584. J BOX (DOCNO: 13696) (CAT: 6)

81. Povey, John. 'The poetry of Mafika Gwala.' (SUBJECTS: Soweto poetry ; Black American literary influence ; Oral poetry ; Protest poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Brutus, Dennis -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald] Commonwealth Essays and Studies 6 (sic) i.e. 8 (2), 1986: p.84-93. (DOCNO: 765) (CAT: 6)

82. Scheffler, Blanche; Bogiages, Eva; Vosloo, Riens; Bester-Gräbe, Ida; Hönck, Barbara; Oliphant, Andries Walter. (SUBJECTS: South African poetry (English) - Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'The bangalala' [Poem]] Scheffler, Blanche ... [et al.], comps. Landscapes of life : teacher's guide. Pretoria : Best Books, 2007: p.296-297. 808. 81 LAN (DOCNO: 40032) (CAT: 6)

83. Scheffler, Blanche; Bogiages, Eva; Vosloo, Riens; Bester-Gräbe, Ida; Hönck, Barbara; Oliphant, Andries Walter. (SUBJECTS: South African poetry (English) - Study and teaching) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : 'One small boy longs for summer' [Poem]] Scheffler, Blanche ... [et al.], comps. Landscapes of life : teacher's guide. Pretoria : Best Books, 2007: p.298-299. 808. 81 LAN (DOCNO: 40033) (CAT: 6)

84. Schwartzman, Adam. 'Introduction.' (SUBJECTS: Poetic engagement with the world ; Exile ; Identity ; Loneliness ; Writing and politics ; Use of language ; Protest poetry ; Black Consciousness ; Transformation ; Imaginary worlds ; Culture ; Human condition ; Ideology ; Perception ; Commonality of experience) [AUTHORS: Nortje, Arthur -- Serote, Mongane Wally -- Gwala, Mafika Pascal -- Jensma, Wopko -- Livingstone, Douglas -- Abrahams, Lionel -- Afrika, Tatamkhulu -- Press, Karen -- De Kok, Ingrid -- Motsapi, Seitlhamo] Schwartzman, Adam, ed. Ten South African poets. Manchester : Carcanet, 1999: p.1-21. 821. 008 TEN (DOCNO: 23401) (CAT: 6)

85. Serote, Phetu. 'Review.' [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo] Medu Art Ensemble Newsletter 1 (1), 1979: p.29-32. (DOCNO: 32908) (CAT: 6)

86. Sesay, Kadiatu. 'Hopes of a harvest festival! Some southern African voices.' (SUBJECTS: Influence of politics on writing ; Theme of ancestors ; Imagery of celebration ; Nature in poetry) [AUTHORS: Kunene, Mazisi : The ancestors and the sacred mountain -- Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies] Jones, Eldred Durosimi ; Palmer, Eustace ; Jones, Marjorie, eds. Oral & written poetry in African literature today : a review (African literature today ; 16). London : James Currey, 1988: p.61-76. 809. 896 AFR (DOCNO: 2813) (CAT: 6)

87. Shava, Piniel Viriri. 'Black is beautiful : Black Consciousness and the poetry of affirmation in the 1970s.' (SUBJECTS: Influence of Black Consciousness) [AUTHORS: Biko, Steve : I write what I like -- Matthews, James -- Mattera, Don -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Plaatje, Sol T : Mhudi : an epic of South African native life a hundred years ago -- Dikobe, Modikwe, pseud. : 'Dispossessed' [Poem] -- Rammitloa, Marks -- Mutwa, Credo Vusamazulu : 'uNosilimela' [Play] -- Gwala, Mafika Pascal -- Somhlahlo, Basil -- Paton, Alan -- Kunene, Mazisi] Shava, Piniel Viriri. A people's voice : black South African writing in the twentieth century. London : Zed, 1989: p.95-123. 820. 989 6 SHA (DOCNO: 28744) (CAT: 6)

88. Sitas, Ari. 'People's poetry in Natal.' (SUBJECTS: Oral poets ; Zulu nationalism ; Exiles within Zulu praise poetry ; Excellence in poetry) [AUTHORS: Zondi, Lawrence -- Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies -- Gwala, Mafika Pascal : 'The new dawn : for Ngoye students, present and past' [Poem] -- Qabula, Alfred Temba : 'Small gateway to heaven' [Poem] -- Qabula, Alfred Temba : 'The dumping ground' [Poem] -- Dhlomo, H I E -- Kunene, Mazisi -- Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Vilane, Jeffrey -- Hlatshwayo, Mi S'dumo : 'Worker's trail' [Poem]] Writer's Notebook 1 (1), 1989: p.37-59. W BOX (DOCNO: 412) (CAT: 6) N:\IMAGES\Writers' Notebook 1(1), 1989.p37-59.Ari Sitas; part I.pdfN:\IMAGES\Writers' Notebook 1(1), 1989.p37-59.Ari Sitas; part II.pdf

89. Sitas, Ari. 'Review.' (SUBJECTS: Praise poetry/Izibongo) [AUTHORS: Gunner, Liz; Gwala, Mafika, tr. eds. : Musho! Zulu popular praises] New Coin 29 (1), 1993: p.77-79. (DOCNO: 9132) (CAT: 6)

90. Sitas, Ari. 'Traditions of poetry in Natal.' [AUTHORS: Dhlomo, H I E : Valley of a Thousand Hills : a poem -- Kunene, Mazisi : The ancestors and the sacred mountain : poems -- Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Gwala, Mafika Pascal : No more lullabies -- Exiles within : an anthology of poetry -- Hlatshwayo, Mi S'Dumo -- Qabula, Alfred Temba] Journal of Southern African Studies 16 (2), 1990: p.307-326. ANA 627 (DOCNO: 2351) (CAT: 6)

91. Sitas, Ari. 'Traditions of poetry in Natal.' [AUTHORS: Dhlomo, H I E : 'Valley of a Thousand Hills' [Poem] -- Kunene, Mazisi : 'Anthem of the decades' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'Jol'iinkomo' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'No more lullabies' [Poem] -- Hlatshwayo, Mi S'Dumo -- Qabula Alfred Temba; Hlatshwayo, Mi S'Dumo; Malange, Nise; (Sitas, Ari, ed.) : Black mamba rising : South African worker poets in struggle] Gunner, Liz, ed. Politics and Performance: Theatre, Poetry and Song in Southern Africa. Johannesburg : Witwatersrand University Press, 1994: p.139-161. 792. 015 POL (DOCNO: 10800) (CAT: 6)

92. Van der Elst, J. 'Regional and current problems in South Africa and their impact on literature with remarks on the evaluation of the Afrikaans novel.' (SUBJECTS: Protest poetry) [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal -- Brink, André] Literator 6 (1), 1985: p.1-9. (DOCNO: 357) (CAT: 6)

93. Van Dyk, Bruno. 'Right writing : language options for writers.' (SUBJECTS: Language policy ; World literature in English ; Translations) [AUTHORS: Sachs, Albie -- Sepamla, Sipho -- Gwala, Mafika Pascal -- Kunene, Daniel P -- Ndebele, Njabulo S] Association of University English Teachers of Southern Africa (1994 : University of Transkei) ; (Combrink, Annette, ed.) AUETSA Conference papers, 1994. Potchefstroom : Potchefstroom University, 1994: p.387-397. 809 AUE 1994 (DOCNO: 13957) (CAT: 6)

94. Vaughan, Michael. '"Staffrider" and directions within contemporary South African literature.' (SUBJECTS: Staffrider (Magazine) ; Black Consciousness ; Protest literature ; Motifs of blackness and revolt ; Use of imagery to evoke oppression) [AUTHORS: Nthodi, Motshile wa : 'Staffrider' [Poem] -- Lebethe, Lebethe R : 'Where is your pride?' [Poem] -- Gwala, Mafika Pascal : 'There is... : after Victor Casaus' [Poem]] White, Landeg, ed. ; Couzens, Tim, ed. Literature and society in South Africa. Cape Town : Maskew Miller Longman, 1984: p.196-212. 820. 996 8 LIT (DOCNO: 3700) (CAT: 6)

95. Watson, Stephen. 'Shock of the old : what's become of "black" poetry?' [Includes mention of P Sacks ; J Cronin ; R Berold] [AUTHORS: Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Gwala, Mafika Pascal] Watson, Stephen. Selected essays, 1980-1990. Cape Town : The Carrefour Press, 1990: p.82-87. 824. 3 WAT (DOCNO: 14933) (CAT: 6)

96. Wilhelm, Cherry. 'South African writing in English : 1977 ; II.' (SUBJECTS: Metaphor ; Characterisation ; Representation ; Syntax ; Colonial experience ; Rhythmical lyricism ; Black protest poetry ; Paradox ; White dialogue) [AUTHORS: Bateleur poets : Maclennan, Roberts, Style, Wilhelm -- Maclennan, Don -- Roberts, Sheila -- Style, Colin -- Wilhelm, Peter -- Mann, Chris : First poems -- Gwala, Mafika Pascal : Jol'iinkomo -- Sepamla, Sipho : The Soweto I love -- Jensma, Wopko : I must show you my clippings -- Pereira, Ernest, ed. : Contemporary South African plays -- Butler, Guy : Karoo morning : an autobiography, 1918-35 -- Abrahams, Lionel; Saunders, Walter, eds. : Quarry '77 : new South African writing] Standpunte 32 (4), 1979: p.33-42. (DOCNO: 37524) (CAT: 6)

97. Williams, Merle A. 'Shelley and the Soweto poets : projects of resistance, visions of freedom.' [Paper presented at the Languages of Poetry Conference (1997: Johannesburg: Wits University). 16p.] (SUBJECTS: Soweto poetry and Shelley's project of resistance) [AUTHORS: Serote, Mongane Wally -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Matthews, James -- Motjuwadi, Stan -- Dhlomo, H I E -- Gwala, Mafika Pascal] ANA 2231 (DOCNO: 15995) (CAT: 6)

98. Williams, Merle A. 'Shelley and the Soweto poets : projects of resistance, visions of freedom.' (SUBJECTS: Curtailment and distortion of personal and political freedoms ; Poetry and social change ; Using language to shape provisional conceptions of resistance and liberation) [AUTHORS: Serote, Mongane Wally -- Mtshali, Mbuyiseni Oswald -- Matthews, James -- Motjuwadi, Stan -- Dhlomo, H I E -- Gwala, Mafika Pascal] English Studies in Africa 40 (2), 1997: p.77-87. (DOCNO: 17656) (CAT: 6)

99. Xihoshe. 'Poetry towards the revolution ; [2].' (SUBJECTS: South Africa - Politics and government - 20th century - Apartheid ; Influence of politics on writing ; Protest poetry) [AUTHORS: Ndebele, Njabulo s -- Motjuwadi, Stanley -- Langa, Mandla -- Gwala, Mafika Pascal -- Sepamla, Sipho -- Mbuli, Mafika] Sechaba May 1981: p.13-19. (DOCNO: 42138) (CAT: 6)

100. Ziqubu, Mthandeni. 'The survival of a tortured writer.' [Biographical] [AUTHORS: Gwala, Mafika Pascal] Mason, Andy, ed. Mamba comix ; debut issue. Durban : Durban Cartoon Project, 1999: p.34-36. 741. 5 MAM (DOCNO: 19559) (CAT: 6)

101. Zuidema, Ritske. 'Aestheticism and anti-aestheticism in South African poetry.' (SUBJECTS: Aestheticism as escapism ; Anti-aestheticism in black poetry ; Black Consciousness ; Apartheid South Africa as "unpoetic" ; Aesthetics of resistance ; Aestheticism and political commitment) [AUTHORS: Matthews, James; Thomas, Gladys : Cry rage! -- Livingstone, Douglas : A rosary of bone -- Gwala, Mafika Pascal : 'In defence of poetry' [Poem] -- Nkondo, Sankie Dolly : 'Voices from the trench' [Poem] -- Motsapi, Seitlhamo : Earthstepper : the ocean is very shallow] File 3 1996/1997: p.5-13. F BOX (DOCNO: 9260) (CAT: 6)

CREATIVE collections: by Gwala (individual poems)

Gwala, Mafika. 'The ABC jig.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.75-76.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Afrika at a piece.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.44-46.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'At end of Kruger Park.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.89-90.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Back to Mama.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.81.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Bank'abajahile.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.3-6.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Beyond scream.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.38.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Black schizophrenia.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.29-31.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Bluesing in.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.32-34.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'The "chewing" of her time.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.69-70.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Circles with eyes.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.49.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Courage.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.26.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'The covenant, whose covenant?' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.47-48.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Exit Alexandra : 23:5:74 : for James and Joe.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.27-28.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'For Bhoyi.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.52-53.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'The horn.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.73-74.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'In a textile factory.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.23.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'In defence of poetry.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.10.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'In memoriam.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.8-9.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Into the dark: 1975.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.24.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Let's take heed.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.51.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Lobotomies of a party : May 1978.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.67-68.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Looking at Saul.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.64.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Mother courage on the train carriage.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.22.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'My grandmother.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.65.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'My house is bugged.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.39.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'My sister and the walking wardrobe.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.40-41.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'No more lullabies.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.91-93.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Old man nxele's remorse: 20 June 1976.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.36.

28.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'A poem.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.37.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'A poem : after James Matthews.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.18-19.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Purgatory blues.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.73.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'A reminder : for Mazane.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.63.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Road to challenge ... 26th September 1976.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.42-43.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'September 1971.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.35.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'The shadows fall back.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.55.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'So it be said.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.77.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'A stalwart : August 1977 : for "Oldman" Docrat.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.60-61.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Story of the tractor.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.66.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Tap-tapping.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.7.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'There is... : after Victor Casaus.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.1-2.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Time of the hero.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.71.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'To my daughter on her 16th birthday.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.57-59.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'To the race-problem solver.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.25.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'To those black brothers feeding off their fellow brothers.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.50.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Under the mulberry tree.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.11-12.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Versions of progress.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.78-80.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Vo Nguyen Giap : a tribute to Vietnam: 5 May 1975.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.82-88.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Words to a mother.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.13-17.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika. 'Xmas blues.' Gwala, Mafika. No more lullabies. Johannesburg : Ravan, 1982: p.20.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'An attempt at communication.' (SUBJECTS: African rhythm) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.32.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'The bangalala.' (SUBJECTS: Black township life ; Illegitimate baby) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.41.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Before the coming.' (SUBJECTS: Racism ; Black home life) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.16.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Beyond fences.' (SUBJECTS: Black man's wish for freedom) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.42-43.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Biting in lumps.' (SUBJECTS: Cities, Durban ; Black township life) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.53.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Black status seekers.' (SUBJECTS: Racism ; White emulators) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.33-34.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'The children of Nonti.' (SUBJECTS: Black survival) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.46-48.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Election pincers.' (SUBJECTS: Political corruption ; Racism) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.18.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'From the outside.' (SUBJECTS: Black funeral ; Apartheid) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.40.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Getting off the ride.' (SUBJECTS: Black consciousness) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.60-68.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Grey Street.' (SUBJECTS: Natal Indians ; Racism) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.57-59.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Gumba, gumba, gumba.' (SUBJECTS: Racism ; Black struggle) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.29-31.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'The jive.' (SUBJECTS: Music, blues ; Racism) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.45.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Jol'iinkomo.' Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.[i].

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Jol'iinkomo : for the children of Namibia.' (SUBJECTS: Black resistance heroes ; Black consciousness) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.70-71.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Just to say...' (SUBJECTS: Realities of Black life) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.69.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Kwela-ride.' (SUBJECTS: Racism ; Pass laws) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.28.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Letter to a friend in exile : for Iyavar Chetty.' (SUBJECTS: Racism ; Seperate development ; Black city life) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.37-39.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Night party.' (SUBJECTS: Black township life) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.44.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'No mirth for Bantus.' (SUBJECTS: Middle-class Blacks) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.24.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'On being human.' (SUBJECTS: Human feelings) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.9.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'One small boy longs for summer : for Bill Naughton.' (SUBJECTS: Family ; Black home life) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.22-23.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Paper curtains.' (SUBJECTS: Racism) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.14-15.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Perspectives.' (SUBJECTS: Black life influences) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.10-11.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'The shebeen queen.' (SUBJECTS: Black township life) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.19.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Since yesterday.' (SUBJECTS: Black supremecy) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.36.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Soul afternoon : for Pet and Tecon.' (SUBJECTS: Black consciousness) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.49-52.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Sunset.' (SUBJECTS: Black rural life) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.20-21.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Things.' (SUBJECTS: Life experiences) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.17.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'We lie under tall gum-trees.' (SUBJECTS: Loss of virginity) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.35.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'We move on...' (SUBJECTS: Black passion ; Racism) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.27.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'When it's all double-you.' (SUBJECTS: Questioning ; Racism) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.12-13.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Winter.' (SUBJECTS: Black commuters ; Train) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.25-26.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

Gwala, Mafika Pascal. 'Words are also born.' (SUBJECTS: Black consciousness) Gwala, Mafika Pascal. Jol'iinkomo. Johannesburg : Ad Donker, 1977: p.54-56.

821. 3 GWA (CAT: Poem)

CREATIVE collections: by Gwala (poems in anthologies)

1.

Gevala [sic], Pascal. 'The bangalala.' New Nation Feb. 1971: p.12.

(DOCNO: 87180) (CAT: Poem)

2.

Gwala, Pascal. 'Beyond dreams.' Blac Realities Spring [198-]: p.9.

B BOX (DOCNO: 78026) (CAT: Poem)

PRESS CLIPPING folders

Author:

GWALA, Mafika Pascal

Folder Info:

see also Digital Clippings
Biography
Reviews
Reviewer

Works:

Jol'iinkomo (Poetry)
No More Lullabies (Poetry)
To Whom It May Concern (Poetry)
'Food fo the Couple' (Poetry)
Musho! - Zulu Popular Praises (Zulu with English translations / praise Poetry / with Liz Gunner)
Two voices (Poetry)

(works refers to subjects /works discussed /mentioned in the articles)